喺粵語里面,“水”有好多種意思,例如好似王建林就系沓水”,朋友問你借錢就叫“度水”,有條友白撞我哋就問佢系“乜水”。同“水”有關嘅俗語仲有好多!如果你唔識得幾個,咁你就真系“好水”啦!

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

粵語“水”之解密

 

1、水:口水、水彈

2、水狀物:火水

3、茶水,飲料,湯水:荷蘭水、糖水

4、量詞:a、指衣服洗的次數 b、船往返一次 c、(貨物)批、次、趟

5、(符合)心思,心智:心水

6、命,命運:風水、命水

7、雨:水衣、水鞋

8、錢財:抽水、磅水

9、貨物:出水紙、水尾

10、消息、情況:通水、水汪

11、(質量)差,(水平)低:水皮

?粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

“水詞”知多啲

 

低水——期貨的價位看低

買水——買路錢

打水撇——1、打水漂 2、輕易地把資金投入毫無把握的項目

制水——1、管制用水 2、停止經濟上的支持

放水——1、銷贓 2、私下通融 3、考前老師向學生透露考題

過水——1、給黑社會或官員錢財 2、給錢

撈靜水——比喻從別人不太注意的地方,或者看不起的事物中,取得了很大的好處或利益。

水客——1、由水路販運貨物者 2、往返內地時幫人帶錢、貨以賺取酬金者。

磅水——付錢。

補水——1、補足差價 2、發加班費 3、補助費

 

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

?

吊鹽水——忍受工資減少等而不離職以免失去多年工齡形成的資歷優勢。

撲水——到處籌錢。

咸水——外幣

濕水狗上岸——喻人不吝嗇,花錢大手大腳。

五行缺水——1、窮,生來無錢。 2、萬事俱備,只欠東風。

水浸——1、水淹 2、資金大量積壓。

水魚——1、甲魚 2、錢多而易受騙者

水腳——1、船費 2、旅費、運費

水尾——1、貨尾,別人挑剩的物品 2、別人撈剩的油水

水頭——金錢

 

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

食水深——喻人賺得太多,或要錢太狠。

抽水——1、傭金 2、抽頭 3、揩油

水貨——走私貨。

行水——保護費、買路錢

干水——沒錢

度水——借錢

紙水——貨幣兌換率

cap水——騙取錢財,伺機斂財

出水紙——出貨單

沓水——有錢

 

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

縮水——1、縮水 2、擁有的財產減少

一嚿水—— 一百元

一尺水—— 一百元

一撇水—— 一千元

一盆水—— 一萬元

了水——疏散錢財

有水過水,冇水散水——有錢給我錢救火,無錢走人我逃命。

茅根竹——借(蔗)水:借錢

散水——1、銷贓。2、離開。

銀行水浸——銀行資金積壓。

 

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

水喉——1、水龍頭 2、錢多之人

通水——1、疏散錢財 2、考試時告訴別人答案

睇水——把風

食水太深——要價太高。

灣水——1、暫時休息 2、失業

豬籠入水——錢財從多方面進來。

科水——交錢、給錢

掠水——不擇手段地騙取或強奪錢財

水緊——等錢用

回水——1、還錢 2、傭金 3、索賠

 

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

班水——四處籌款

莫水——無錢

托水龍——吞沒受人所托而代收的錢財

搲水——努力賺錢,拼命賺錢

油水位——福利高,好處多的職業

水靜河飛——冷靜沒有生氣

關水喉——不再用錢

水為財——水就是錢財

老水——穩重,近似老積

豬籠入水——財源廣進、財路亨通


粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!

?

一個咁簡單嘅“水”字,原來包含咁多意思,真系活到老,學到老咯!

?

素材來源于網絡,版權歸原創者所有。

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!
自己友Tee「為食人生」系列

預售期間每件99元

落單即送自己友開飯卡

(內含消費券100元)

粵語入邊“水”有11種意思,識得一半已經夠“威水”!